HACEMOS LLEGAR LAS CONDOLENCIAS A LA FAMILIA Y COMPAÑEROS DEL BRASIL DE NUESTRO RECORDADO COMPAÑERO DIRCEU TRAVERSSO MAS CONOCIDO COMO DIDI CUANDO UN SINDICALISTA MUERE NUNCA MUERE

Helena Maria de Souza

Camarada Didi, incansável lutador internacionalista! Sentiremos muita saudade e muita falta de sua garra de lutar junto aos trabalhadores/as de todo o mundo! Sempre estará presente!!!!

Camarada Didi, luchador incansable internacionalista! ¡ Los extraño mucho y pierda su garra para luchar junto con los trabajadores de todo el mundo! Estará siempre presente!!!

 

 CAMARADA DIDI, PRESENTE! | É com muita tristeza que comunicamos o falecimento do companheiro Dirceu Travesso na manhã desta terça-feira.

Um camarada que dedicou toda sua vida à causa dos trabalhadores, à luta pela revolução socialista no Brasil e em todo mundo. Um camarada de luta de todos os dias, que já está fazendo falta e de quem sentiremos saudades imensas.

CAMARADA DIDI, REGALO! | Es con gran tristeza que anunciamos la muerte de nuestro compañero Dirceu travieso. Didi, toda una vida de lucha para la revolución socialista en Brasil y en el mundo! 

Otávio Calegari .

Alex OB con Dirceu Travesso

Didi faleceu. Uma tristeza profunda toma conta de todos nós. Didi dedicou sua vida a revolução socialista a construção de um partido e uma internacional operária e revolucionária. Hoje ele nos deixou e a classe trabalhadora perdeu um de seus melhores filhos. Um lutador incansável. Lutou a até o limite de suas forças e nos deixa um grande exemplo e saudades. Camarada Dirceu Travesso sempre presente.

Didi murió. Una profunda tristeza se encarga de todos nosotros. Didi ha dedicado su vida a la construcción de un partido de la revolución socialista y obrera revolucionaria e internacional. Hoy en día nos dejó y la clase obrera perdió uno de sus mejores hijos. Un luchad

or incansable. Luchó hasta el límite de sus fuerzas y nos deja un gran ejemplo y Mas. Camarada Dirceu bromista siempre presente.

Fabiana Stefanoni  con Dirceu Travesso.

2 h · 

Grazie Didì. Ci hai insegnato l'importanza della solidarietà di classe su scala internazionale quando, già gravemente malato, hai esaurito ogni energia per far nascere la Rete sindacale internazionale. Ci hai insegnato che l'unità delle lotte viene prima di tutto quando, sempre più malato, percorresti in auto mezzo continente, da Parigi a Milano, per portare il tuo contributo alla nascita di No Austerity. Ci hai insegnato che niente dà più forza della lotta di classe quando, ormai quasi alla fine dei tuoi giorni, hai voluto fare un ultimo viaggio in Italia per incontrare i lavoratori e gli attivisti sindacali più combattivi, per favorire il loro incontro con le avanguardie in lotta di altri Paesi. Grazie Didì: abbiamo imparato molto più da te, in pochi commenti scambiati nelle chiacchierate informali, sempre accompagnate dalla tua splendida ironia, che in decenni di riunioni sindacali. Ci hai insegnato che nessun tumore può fermare i rivoluzionari e la loro fede incrollabile in un avvenire senza sfruttamento. Grazie Didì: vogliamo morire come te, rivoluzionari fino all'ultimo respiro!

Gracias Didi. Nos enseñó la importancia de la solidaridad de clase a escala internacional cuando, ya gravemente enfermo, ha agotado todos los esfuerzos para crear la Union Network International. Nos enseñó que la unidad de lucha es en primer lugar, cada vez más enfermo, percorresti conducir la mitad del continente, desde París a Milán, para traer su contribución al nacimiento de austeridad No. Nos enseñaste que nada da más fuerza de lucha de clases cuando, casi al final de sus días, quiso hacer un último viaje a Italia para reunirse con los trabajadores y activistas sindicales más combativos, para facilitar su encuentro con las vanguardias luchando en otros países. Gracias Anthony: aprendimos mucho más de ti, en unos comentarios intercambiados durante charlas informales, siempre acompañados por su ironía maravillosa, que en décadas de reuniones sindicales. Nos enseñó que no hay tumor puede detener los revolucionarios y su inquebrantable fe en un futuro sin explotación. Gracias Didi:  los revolucionarios de nivel hasta el último aliento! Por Herbert Claros

Hoje o planeta ficou menor! Perdemos o camaradaDirceu Travesso ,o Didi.

Essa foto traduz o que ele foi! Ninguém foi capaz de impedi-lo de fazer o que mais sabia e gostava: defender a emancipação da classe trabalhadora! 

Quando eu ligava pra ele pra tirar alguma duvida, eu falava "e ai mestre!", ele respondia "e ai torresmo!". ...

Hoy el planeta tiene más pequeño! Camarada perdido Dirceu travieso, Didi.

Esta imagen traduce lo que era. Nadie fue capaz de impedir que haciendo lo que más conocía y le gustaba: defender la emancipación de la clase obrera. 

Cuando llamé para que él eliminar cualquier duda, hablaba, "¡ maestro!", respondió "y luego chisporroteo!". 

Habló con él que yo era su disgusto, porque yo soy el discípulo del maestro Palmeiras corinthiano!

Gracias por todo maestro! 

Camarada Didi, incansável lutador internacionalista! Sentiremos muita saudade e muita falta de sua garra de lutar junto aos trabalhadores/as de todo o mundo! Sempre estará presente!!!!

Camarada Didi, luchador incansable internacionalista! ¡ Los extraño mucho y no pierda su garra para luchar junto con los trabajadores de todo el mundo! Estará siempre presente!!!

COMPAÑERO DIDI, TU EJEMPLARIDAD EN LA LUCHA, EN LA CAMARADERÍA Y EN TU FORMA DE CONVERTIR LAS BARRERAS EN TRAMPOLINES, LA TENDREMOS SIEMPRE PRESENTE. Ricardo Lopez Fernandez